电子产品说明书翻译 产品说明书的翻译

　　说明书是介绍产品性能、规格、使用方法的实用应用问题的一种科技文体，在产品国际营销过程中扮演着举足轻重的作用。而说明书翻译不仅可以帮助消费者了解商品，其懂得商品的使用方法，还起着宣传商品扩大销售的积极作用。

　　金笔佳文翻译公司是一家资深的翻译机构，公司成立至今，不断吸纳各行业相关语种的专业资深译员，在扩大公司翻译服务领域的同时，能够更好地为客户提供专业、高效的说明书翻译服务。我司的译员精通说明书的翻译术语、语言习惯、写作风格。在翻译过程中可以确保概念、定义准确无误，依托常年累积的术语库，实事求是地反映产品的实际情况，准确表达出产品的安装和使用流程。

　　药品说明书翻译、安装说明书翻译、机械说明书翻译、操作说明书翻译、手机说明书翻译、电器说明书翻译、软件说明书翻译、电子说明书翻译、项目说明书翻译、维修说明书翻译、电脑说明书翻译、食品说明书翻译、器械说明书翻译、商品说明书翻译、医疗说明书翻译、安全说明书翻译、化供说明书翻译、使用说明书翻译等。

　　说明书英语翻译、说明书德语翻译、说明书法语翻译、说明书韩语翻译、说明书日语翻译、说明书意大利语翻译、说明书葡萄牙语翻译、说明书荷兰语翻译、说明书印度语翻译、说明书西班牙语翻译、说明书更多语种翻译。

　　金笔佳文行业良性发展，反对低价低质的恶性竞争；本公司承诺通过高水准的翻译质量向客户提供优质、快速的翻译服务。

　　产品说明书翻译价格由以下因素决定：（1）翻译语种、（2）翻译时间、（3）翻译字数、（4）目标用途

　　在说明书翻译实践过程中，译员应遵循简洁明晰、通俗易懂、准确规范、可读、重点突出的原则，力求收到最佳翻译效果。产品说明书在传递基本产品信息的同时，还起到展现企业形象的作用，所以一份好的说明书也是一张企业的名片。我们根据以往翻译经验总结出产品说明书翻译时要注意的事项。

　　4、技术条件以及产品图和原材料标准中的技术要求的翻译(技术条件以及产品图和原材料标准中的技术要求的问题在汉译英时，第三人称用“shall be +过去分词”)。 不同于广告的、劝说性语言，说明书应本着对消费者负责的态度，文字力求真实可靠，除介绍产品的优点外，还须说明产品的弱点或相关的负面消息。

　　推荐：