您的位置:网站首页 > 产品信息 > 正文

中英文对照:2017年工作报告(简写本) 译 • 世界

类别:产品信息 日期:2017-10-9 19:00:45 人气: 来源:

  今年发展的主要预期目标是:国内生产总值增长6.5%左右,在实际工作中争取更好结果;居民消费价格涨幅3%左右;城镇新增就业1100万人以上,城镇登记失业率4.5%以内;进出口回稳向好,国际收支基本平衡;居民收入和经济增长基本同步;单位国内生产总值能耗下降3.4%以上,主要污染物排放量继续下降。

  继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。赤字率拟按3%安排,财政赤字2.38万亿元,比去年增加2000亿元。其中,中央财政赤字1.55万亿元,地方财政赤字8300亿元。广义货币M2和社会融资规模余额预期增长均为12%左右。

  主要包括:扎实有效去产能。今年要再压减钢铁产能5000万吨左右,退出煤炭产能1.5亿吨以上。同时,要淘汰、停建、缓建煤电产能5000万千瓦以上;

  多措并举降成本。取消或停征中央涉企行政事业性收费35项,收费项目再减少一半以上,保留的项目要尽可能降低收费标准。减少定价的涉企经营性收费,继续适当降低“五险一金”有关缴费比例;

  精准加力补短板。今年再减少农村贫困人口1000万以上,完成易地扶贫搬迁340万人。中央财政专项扶贫资金增长30%以上。

  主要包括:持续推进职能转变。全面实行清单管理制度,制定国务院部门和责任清单,扩大市场准入负面清单试点;

  继续推进财税体制。简化税率结构,今年由四档税率简并至三档,深入推进预决算公开;

  加快推进国企国资。今年要基本完成公司制。深化混合所有制,在电力、石油、天然气、铁、民航、电信、军工等领域迈出实质性步伐;

  更好激发非公有制经济活力。深入落实支持非公有制经济发展的政策措施。加快构建新型政商关系。鼓励非公有制企业参与国有企业;

  加强产权制度建设。依法保障各种所有制经济组织和财产权,对于侵害企业产权的行为,必须严肃查处、有错必纠;

  大力推进社会体制。深化收入分配制度配套。稳步推动养老保险制度,划转部分国有资本充实社保基金。深化医疗、医保、医药联动。深入推进教育、文化和事业单位等;

  深化生态文明体制。完善主体功能区制度和生态补偿机制,建立资源监测预警机制,开展健全国家自然资源资产管理体制试点,出台国家公园体制总体方案。

  主要包括:促进消费稳定增长。一要加快发展服务消费。二要增加高品质产品消费。三要整顿和规范市场秩序;

  积极扩大有效投资。今年要完成铁建设投资8000亿元、公水运投资1.8万亿元,再开工15项重大水利工程,继续加强轨道交通、民用航空、电信基础设施等重大项目建设。中央预算内投资安排5076亿元;

  优化区域发展格局。推动国家级新区、开发区、产业园区等创新发展。支持资源枯竭、生态严重退化等地区经济转型发展。优化空域资源配置。推进海洋经济示范区建设;

  推荐:

  

0
0
0
0
0
0
0
0
下一篇:没有资料

相关阅读

网友评论 ()条 查看

姓名: 验证码: 看不清楚,换一个

推荐文章更多

热门图文更多

最新文章更多

关于联系我们 - 广告服务 - 友情链接 - 网站地图 - 版权声明 - 人才招聘 - 帮助

CopyRight 2002-2016 木工设备网 技术支持 FXT All Rights Reserved